sábado, 1 de outubro de 2011

Comerciais da Fanta

Este é um comercial muito engraçado da Fanta que há muito tempo queria postar, mas é a primeira vez que encontro com legendas... e pra traduzir algumas partes é muito difícil pro meu pobre nihongo... huehuehue

 

 O mais legal é que todos os comerciais fazem sátiras com alguns personagens e estereótipos conhecidos no Japão como se fossem professores do ensino fundamental: o roqueiro, "Bruce Lee", locutor de loja (daqueles que ficam buzinando na orelha de quem passa, porém os do Japão, mais exaltados rsrs), o Disc Jockey, o senhor Feudal (Shogun), o gangster de rua (não é Yakuza, é do tipo do Kuwabara do anime Yu Yu Hakusho) e a Mocinha dramática de novela.

Além da caracterização é engraçado notar também alguns sotaques, principalmente no sr. Feudal.

 Fora isso... professores loucos... eu hein... heuheuheuhueeheuhue