segunda-feira, 12 de setembro de 2011

TheJunChannel - Parceria (+Video)

Cultura do Hashi com o mais novo membro e parceiro! Aqui quem escreve é o Jun e estarei postando algumas coisas interessantes do Japão para vocês, além de postar também vídeos! Sim, VÍDEOS do Japão!

Este sábado passado, 10.09.11. tive a enorme oportunidade de ir ao pé do Monte Fuji, mas não fui para escalar não, fui ao grande parque de diversões chamado "FujiQ Highland"!



É lá que se localiza 3 montanhas-russa famosas, a FujiYama já foi a maior montanha-russa em altura do mundo, a Dodonpa já foi a mais rápida do mundo e inaugurada recentemente a Takabisha que tem maior grau de queda do mundo.



Confira o vídeo desse maravilhoso passeio!

quarta-feira, 7 de setembro de 2011

Construtora Anabuki e seu estranho comercial - dossiê

Este foi um dos primeiros posts do Cultura do Hashi. Há alguns dias, durante as Primeiras Jornadas Internacionais de Quadrinhos realizadas na Escola de Comunicações e Artes - USP,  de 23 a 26 de Agosto de 2011, comentávamos alguns estranhos comerciais japoneses que tínhamos conhecimento. Obviamente, um dos primeiros que citei, foi este, da Construtora Anabuki. Trago novamente este post enxugado com ajustes e atualizações por ser um dos que, apesar de passados alguns anos, ainda me faz rir bastante.


Este dossiê começou com um singelo, porém perturbador, emoticom de msn. Nele vi um animal com testículos gigantes dançando diante de uma chapeuzinho vermelho, cena carinhosamente chamada de: "chuta meu saco". A partir daí busquei o que foi possível sobre e encontrei este comercial:




Logo pensei: Caramba! A coisa é mais séria do que pensei! Bichos peitudos? Que diabos é isso??


Desvendando mistérios
O vídeo se trata do comercial da Anabuki Construction Inc., uma construtora japonesa que tornou-se, nos últimos anos, líder na venda de condomínios. A mascote da construtora é Anabukin-chan, a chapeuzinho vermelho.
Dentre os animais do vídeo, um urso, um veado, um lobo e um coelho, o mais intrigante certamente é o tanuki, no final do comercial.


Ok... o que é um tanuki?

Tanuki é uma espécie de cão típica do Japão e é personagem marcante do folclore japonês. Muito confundido, ou em muitos casos, associado ao texugo ou ao guaxinim, o tanuki é considerado mestre das transformações tal como a raposa (kitsune). Uma de suas características é o gosto por saquê cuja garrafa comumente é retratada em uma de suas mãos, assim, não raro há estátuas de tanukis nas portas de bares e restaurantes japoneses convidando os clientes a entrarem. Obviamente, outro ponto marcante é os enormes testículos que estão associados mais à sorte do que qualquer tipo de simbologia sexual com exceção à representação de fertilidade.
De volta ao comercial é possível compreendê-lo um pouco melhor com legenda:







A canção basicamente trata de expansão tanto de sonhos e esperanças quanto os peitos, como na dança de Anabukin-chan com os animais, o que, talvez nos leve a crer na expansão dos serviços da construtora. "Servicemation", como foi traduzido, certamente se refere a "service mansion" que está relacionado aos serviços da construtora com apartamentos. Em 2009 quando postei o comercial pela primeira vez havia interpretado os seios e os testículos do Tanuki como as representações de expansão expressadas no comercial. Não creio que esta interpretação esteja de todo errada uma vez que foi concebida para que pudéssemos cogitar outras possibilidades, como associar a presença do Tanuki e a simbologia com a sorte e prosperidade e a coreografia que apontaria o crescimento e verticalização. Não me atreverei a investigar o porquê da escolha pela personagem chapeuzinho vermelho como mascote e todos os significados inclusos nisso, como a libidinosa capa vermelha,mas quem sabe futuramente.


Este primeiro comercial não é o único produzido para a construtora. Anabukin-chan ainda protagonizou estas outras curiosas campanhas publicitárias:






Rendem mais interpretações, não é? Isso eu deixo para outros próximos posts.